By Melody Pao
L’Ennemi s’approche, traverse nos frontières,
Il envahit toutes nos communautés.
Contre la maladie nous sommes en guerre,
Une menace invisible à la santé.
Face à ces attaques s’installe la Peur.
Tout change : l’atmosphère est inquiète, tendue.
De tant de pertes on ressent la douleur.
On vit dans l’incertitude, dans l’inconnu.
Que nous nous défendions avec courage,
Que nous retournions à la normalité,
Que nous en sortions plus forts, plus sages,
Que nous nous unissions en solidarité !
English Translation
By Melody Pao
The Enemy attacks from shore to shore,
Invading centers of community,
An illness we have never seen before,
An invisible threat to humanity.
Faced with such perils, we tremble in fear.
The atmosphere is fraught with tension.
We dread the loss of all that we hold dear.
We live in suspense and isolation.
May we defend ourselves with bravery,
May we restore a sense of normality,
May we prevail in resounding victory,
May we unite in solidarity!
Photo from CDC https://www.cdc.gov/
